Kim Hyung Jun made promise ‘if I get #1 on music programme, I will throw a free concert’

Source – news.naver.com
Trans – babyvfan
(there might be some errors in the third paragraph translated.. I’m confused)

[TV리포트 최민지 기자] 김형준이 1위 공약을 내세웠다.

김형준은 29일 오후 8시 서울 광진구 광장동 악스코리아(AX-KOREA)에서 열린 두 번째 솔로 음반 ‘이스케이프(ESCAPE)’ 발매 기념 쇼케이스 및 미니콘서트에서 1위 공약으로 무료 콘서트를 내걸었다.

김형준은 “가요 프로그램 1위 공약을 해달라”라는 최군의 말에 “콘서트를 한 번 하겠다”고 밝혔다. 이에 최군은 “소속사랑 얘기 안된거 아닌가?”라고 되물었고 김형준은 “지금 하려고요. 되죠? 된데요”라고 말했다.

이 말에 최군은 “트리플 크라운인가? 아니면 한 주만 해도 되나”라고 물었고 김형준은 “한 주만 하면 된다”며 “몇천석 규모로 할 것”이라고 말해 팬들을 열광하게 했다.

한편 지난해 첫 번째 솔로 음반 ‘마이 걸(My Girl)’ 발표 이후 케이블TV KBS DRAMA 드라마 ‘자체발광 그녀’ SBS 플러스 드라마 ‘그대를 사랑합니다’를 통해 연기자로 활약했던 김형준은 약 1년 4개월만에 본업인 가수로 컴백해 눈길을 끌고 있다.

타이틀 곡 ‘쏘리 아임 쏘리(Sorry I’m sorry)’ 뮤직비디오에는 김형준을 비롯해 강지환 이기우가 출연했다. 이번 뮤직비디오 연출은 차은택 감독이 맡았으며 25분 가량의 드라마 타이즈 형식 로드무비가 될 것으로 기대를 모으고 있다.

Kim hyung jun made promise if he gets 1st on music programme.

On 29th, 8pm, Kim Hyung Jun held showcase and mini concert to celebrate the release of second solo album ‘escape’ at AX Korea centre in Kwangjin, Seoul. he made promise that he will give a free concert if he gets number 1 on music programme.

Kim Hyung Jun said ‘if I get no.1 on music programme, I will give a free concert’. Question ‘part of love story, not u?’ Kim Hyung Jun said ‘now, i’d like. can’t.’ When asked about ‘triple crown, or just a week will will do.’. Kim hyung jun answered with ‘just a week will do’. Fans were overwhelmed

On the other hand, since the release of first solo album ‘my girl’ last year, Kim hyung jun acted in KBS cable tv drama ‘sunshine girl’ and sbs plus drama ‘I love you’. He has returned after a period of 1 year and 4 months.

Kang ji hwan, Lee ki woo both acted in Kim Hyung Jun’s title song ‘Sorry I’m sorry’ ‘s music video.
This music video is 25 minutes long drama format, mastered by director Cha Eun Taek.

20120629-221721.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s